Moje motto

„Często spotykam się ze stwierdzeniem, że wszyscy jesteśmy niepełnosprawni. Ludzie bywają okaleczeni w najróżniejszy sposób: zatruci przez toksyczne relacje, zranieni przez miłość, przytłoczeni utratą pracy, rozdarci wewnętrznie z powodu rozpadu rodziny, sparaliżowani strachem czy niepokojem... Okaleczenie może dotyczyć każdego, w każdej sferze życia i w każdym środowisku społecznym” - J.-B. Hibon "Pijany ze szczęścia. Opowieść o życiu spełnionym"

Jaki był ten dzień

"Jaki był ten dzień,
co darował, co wziął?
Czy mnie wyniósł pod niebo,
czy zrzucił na dno?
Jaki był ten dzień,
czy coś zmienił, czy nie?
Czy był tylko nadzieją
na dobre i złe?"

sobota, 23 grudnia 2017

644. Gdy my wołamy "Marana tha", słyszymy odpowiedź "Ero cras"

Z powodu chwilowego braku czasu(porządki same się nie zrobią) pozwolę sobie opublikować notkę, która od roku znajduje się w szkicach, a której zapominam wtedy opublikować. Myślę, że dzisiaj, na dzień przed Wigilią Bożego Narodzenia, jest idealny ku temu czas.

W pewnym poście dotyczącym adwentu >>KLIK<< wspomniałam o pewnym tricku związanym z antyfonami śpiewanymi podczas nowenny przed Bożym Narodzeniem. Na początek przypomnijmy sobie poszczególne wezwania, jakie się na nie składają:
  1. (17 grudzień) O Mądrości, która wyszłaś z ust Najwyższego, Ty obejmujesz wszechświat od końca do końca i wszystkim rządzisz z mocą i słodyczą, przyjdź i naucz nas dróg roztropności.
  2. (18 grudzień) O Adonai, Wodzu Izraela, Tyś w krzaku gorejącym objawił się Mojżeszowi i na Syjonie dałeś mu Prawo, przyjdź nas wyzwolić swym potężnym ramieniem. 
  3. (19 grudzień) O Korzeniu Jessego, który się wznosisz jako znak dla narodów, przed Tobą zamilkną królowie, a ludy będą się modlić do Ciebie, przyjdź nas wyzwolić już dłużej nie zwlekaj.
  4. (20 grudzień) O Kluczu Dawida i Berło domu Izraela, Ty który otwierasz a nikt zamknąć nie zdoła, zamykasz a nikt nie otworzy, przyjdź i wyprowadź z więzienia człowieka pogrążonego w cieniu śmierci. 
  5. (21 grudzień) O Wschodzie, Blasku światłości wieczystej i Słońce sprawiedliwości, przyjdź i oświeć żyjących w mroku i cieniu śmierci.
  6. (22 grudzień) O Królu narodów przez nie upragniony, kamieniu węgielny Kościoła, przyjdź zbaw człowieka, którego utworzyłeś z prochu ziemi.
  7. (23 grudzień) O Emmanuelu, nasz Królu i Prawodawco, oczekiwany zbawicielu narodów, przyjdź, aby nas wybawić nasz Panie i Boże.
Skoro mamy już nakreślone poszczególne antyfony, przetłumaczmy je sobie na łacinę:
  1. O Sapiéntia, quæ ex ore Altíssimi prodísti, attíngens a fine usque ad finem, fórtiter suavitérque dispónens ómnia: veni ad docéndum nos viam prudéntiæ.
  2. O Adonái et Dux domus Israel, qui Móysi in igne flammæ rubi apparuísti, et ei in Sina legem dedísti: veni ad rediméndum nos in brácchio exténto.
  3. O Radix Iesse, qui stas in signum populórum, super quem continébunt reges os suum, quem gentes deprecabúntur: veni ad liberándum nos, iam noli tardáre.
  4. O Clavis David, et sceptrum domus Israel; qui áperis, et nemo claudit; claudis, et nemo áperit: veni et educ vinctum de domo cárcerís, sedéntem in ténebris et umbra mortis.
  5. O Oriens, splendor lucis ætérnæ et sol iustítiæ: veni, et illúmina sedéntes in ténebris et umbra mortis
  6. O Rex géntium et desiderátus eárum, lapísque anguláris, qui facis útraque unum: veni et salva hóminem, quem de limo formásti.  
  7. O Emmánuel, rex et légifer noster, exspectátio géntium et salvátor eárum: veni ad salvándum nos, Dómine Deus noster. 
Następnym naszym etapem będzie wzięcie pierwszych łacińskich wezwań z poszczególnych dni(pomijając zawołanie "O"). Mamy więc: Sapiéntia, Adonái, Radix Iesse, Clavis David, Oriens, Rex oraz Emmánuel. Ułóżmy je sobie jedne pod drugim, a następnie odwróćmy ich kolejność.
  1. Sapiéntia,              ->       Emmánuel
  2. Adonái,                 ->       Rex
  3. Radix Iesse,          ->       Oriens
  4. Clavis David,       ->       Clavis David
  5. Oriens,                  ->      Radix Iesse
  6. Rex                       ->      Adonái
  7. Emmánuel            ->     Sapiéntia
Zabieramy teraz po pierwszej literce z każdego wyrazu(na powyższym przykładzie wszystkie litery, które są nam potrzebne zostały pogrubione) i kolejno je piszemy. Wychodzi nam E R O C R A S. Jeżeli odpowiednio podzielimy powyższy ciąg liter uzyskamy łacińskie wyrażenie "Ero Cras" oznaczające tyle co "będę jutro". Zauważmy przy tym, że ostatnia antyfona jest śpiewana dzień przed Wigilią, dniem w którym świętujemy cudowne przyjście Zbawiciela na świat. 
Przypadek? Celowe działanie? Głos samego Pana Jezusa? Sami oceńcie.

13 komentarzy:

  1. https://www.youtube.com/watch?v=4sXwQwubztM

    Ostatni chyba raz w tym roku śpiewalismy dziś na roratach (choć może jeszce jutro na mszy?). Warto dodać, że to sa antyfony do Magnificat w liturgii godzin )w nieszporach), a w skróconej formie pojawiaja się jako aklamacje przed Ewangelią - od 17 XII.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Tak, jutro nie będą śpiewane antyfony, bo w niedzielę są one opuszczane. Masz rację, są one dodatkiem do Magnificatu w LG. Dzięki za link do wersji śpiewanej. Aż uzupełnię o niego notatkę.

      Usuń
    2. A jednak śpiewali, czego się zupełnie nie spodziewałam. Ale z drugiej strony ostatnia taka sytuacja, kiedy wigilia wypadła w niedzielę była 11 lat temu, więc mogę nie pamiętać jak to wtedy było...

      Usuń
  2. 🎅🎄 Karolinko jak bombka na choince i gwiazda na niebie,
    tak Bóg miłosierny zjawia się u Ciebie
    i daje Ci spokój, radość i wiarę
    w te święta radosne, hojne i wspaniałe.

    Wesołych Świąt
    xxBasia

    OdpowiedzUsuń
  3. Życzę cudownych, magicznych Świąt spędzonych w rodzinnej atmosferze a na Nowy Rok - pomyślności, zdrowia i powodzenia :-)

    OdpowiedzUsuń
  4. Często jesteśmy wystawiani na różne proby,czasami jak Ty w tych dniach gdy inny człowiek powinien coś znaczyć, nie zaliczamy tych prób!
    Ale cóż, masz jeszcze mnóstwo czasu aby dojrzeć do traktowania ludzi po ludzku. Z pewnoscią kiedyś....
    I tego Ci życzę☺

    OdpowiedzUsuń
  5. Życzę Ci radosnego spotkania z narodzonym Bogiem - Człowiekiem, Karolinko.

    OdpowiedzUsuń