576. A kto nie zrozumiał hiszpańskiej wersji hymnu kolejnych Światowych Dni Młodzieży w Panamie

ten może odsłuchać polskiej aranżacji, na poniższym filmiku:

Dla przypomnienia oryginalną wersję zamieściłam w >>TYM<< poście. Już wtedy pisałam, że mi się podoba, chociaż wszystko było w hiszpańskiej wersji. Coś tam co prawda rozumiałam, wszak uczę się tego języka na własną rękę, jednak co język ojczysty to język ojczysty. Teraz ukazała się polska wersja hymnu i po odsłuchaniu jej zaparło mi dech w piersiach, zaś moją duszą targały same pozytywne emocje. Brawa dla twórców, zarówno ze strony oryginalnej, jak i tłumaczy, brawa dla kompozytorów muzyki, brawa dla wykonawców. Jeju, aż chce mi się napisać, że podoba mi się on bardziej niż rodzimy hymn "Błogosławieni miłosierni", ale to może przez naszą scholę, która bardziej go wyje, niż śpiewa. Co prawda sama nie śpiewam super, ale ja nie stoję przy mikrofonie i mnie nie słychać. Coś mi się zdaje, że w tym roku ponownie będziemy mieli efekt deja vi, czyli spychanie Karolinki na margines. Naprawdę, niekiedy nie mam siły nawet wyć z tego powodu...